Petikan dari novel "Numbers" yang sudah terbit. Teks asli, terjemahanku dan hasil suntingan editor.
Tag: Ufuk Fiction
Sarkasme
Catatan penerjemahan: aku berusaha mempertahankan kesan sarkasme dalam dialog dengan berkhianat terhadap teks aslinya.
Hex Hall #3: Spellbound
Buku terjemahan ke-31. "Kisah yang menawan dan menghibur. Begitu para pembaca membuka halaman pertamanya, nyaris mustahil meletakkan buku ini." VOYA (starred review)
Lemot
Menerjemahkan ejekan 'dorkina,' yang berasal dari 'dork' untuk perempuan hehe...
Ulasan Buku: Siapa Bilang Jadi Keturunan Malaikat Itu Enak?
Buku terjemahan ke-26. Ceritanya ABG banget. Enteng dan menghibur. Seorang gadis ‘biasa-biasa’ saja yang ternyata bukan sembang gadis dicintai oleh dua pemuda ganteng (hmmm… mengingatkan kita pada cerita apa yaaa.) Ternyata Clara, gadis yang tidak super cantik, super kaya atau super culun, adalah keturunan malaikat. Ibunya separuh malaikat (Dimidius) ayahnya manusia, jadi dia dan adiknya, Jeffrey, seperempat malaikat (Quatarius).
