Hex Hall

Ceritanya lucu. Senang sekali menerjemahkannya. Semoga kelucuannya juga berhasil kupindahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Penulis: Rachel Hawkins Penerbit: Ufuk Bahasa asli: Inggris Terbit: Oktober 2011 Sinopsis Aku berputar untuk pergi, tetapi pintunya terbanting tertutup beberapa senti dari wajahku. Tiba-tiba angin rasanya bertiup ke dalam ruangan dan gambar-gambar di dinding pun bergetar. Ketika aku kembali berputar … Lanjutkan membaca Hex Hall

Roda Waktu 03 – Titisan Naga

Dalam proses penerjemahannya, aku berkomunikasi dengan Maria Simmons, asistennya Robert Jordan (yang sudah almarhum), untuk mengonfirmasi berbagai istilah apakah maknanya sesuai dengan yang kutangkap. Maria ini sangat membantu, katanya dia senang bekerja dengan para penerjemah, "Words are fun." Tell me about it! 😉 Judul Asli: Wheel of Time 03 – The dragon Reborn Penulis : … Lanjutkan membaca Roda Waktu 03 – Titisan Naga

The Familiars

Judul Asli: The Familiars Penulis: Adam Jay Epstein, Andrew Jacobson Bahasa asli: Inggris TIDAK DITERBITKAN Kuberi peringkat empat dari lima bintang. Sinopsis Demi menyelamatkan nyawanya, Aldwyn, kucing jalanan yang sudah yatim piatu, melarikan diri dan menyelinap ke dalam sebuah toko yang ajaib. Beberapa saat kemudian, Jack, penyihir muda yang masih mempelajari sihir, masuk untuk memilih … Lanjutkan membaca The Familiars

Numbers

Novel terjemahanku: Bagaimana reaksimu saat kau pergi ke suatu pusat keramaian dan mendapati kalau orang-orang yang berada di sana semuanya memiliki nomor yang sama, tanggal kematian yang sama, hari itu juga? Itulah yang dialami oleh Jem, cewek yatim-piatu berusia 15 tahun yang punya kelebihan tak biasa: mampu melihat tanggal kematian seseorang. Saat bertemu Spider, cowok yang diketahuinya hidupnya hanya tinggal beberapa minggu lagi, kehidupan Jem berubah total. Bersiaplah untuk mengikuti petualangan baru nan seru ini. Apa nomormu sudah dipanggil?