Suka duka menerjemahkan buku masak

Bayangkan betapa kesalnya jika kue Anda bantat atau hidangan yang seharusnya berkuah kental ternyata malah encer karena jumlah bahan yang ditambahkan keliru. Ternyata penerjemah buku masak yang resepnya tengah Anda coba itu tidak mengetahui bahwa ukuran cup dalam buku masak Amerika tidak sama dengan ukuran cup dalam buku masak Inggris atau Australia.

“Senjata” Penerjemah

Ada teman penerjemah yang mengirimkan survei kecil-kecilan: "Laptop atau komputer pribadi apa (merk dan/atau spesifikasi) yang rekan-rekan penerjemah gunakan untuk bekerja? Selain CAT Tools, program/perangkat lunak apa saja yang rekan-rekan gunakan untuk membantu pekerjaan penerjemahan? Terima kasih!" Rata-rata rekan penerjemah yang menanggapi mengaku memakai laptop, beberapa orang memiliki komputer personal untuk bekerja di rumah dan … Lanjutkan membaca “Senjata” Penerjemah

Daftar Buku Terjemahan yang Terbit 2016

Karya penerjemah dan penyunting anggota grup Penerjemah-Editor Buku di Facebook. 2013, 2014, 2015, 2017 Desember Agnes Grey. Pengarang: Anne Brontë. Penerbit: MIZAN PUBLISHING (Qanita). Penerjemah: Ayu Pujiastuti. Penyunting: Dyah Agustine. In A Dark, Dark Wood. Pengarang: Ruth Ware. Penerbit: Bentang Pustaka. Penerjemah: Indradya Susanto Putra. Penyunting: Ika Yuliana K. The Gunslinger (Sang Gunslinger). Penulis: Stephen King. Penerjemah: Femmy Syahrani. November Blue. Pengarang: Danielle Steel. Penerbit: Gramedia Pustaka … Lanjutkan membaca Daftar Buku Terjemahan yang Terbit 2016