I bhff hmm whnn hh pppnnd thhh bgg

EN: He came skittering towards them, scraps of torn coat clasped between his teeth. “I bhff hmm whnn hh pppnnd thhh bgg!” he garbled. “What?” Daniella asked him. Skip spat the scraps out. “I said, I bit him when he opened the bag!” ID: Dia berlari ke arah mereka, sobekan mantel menyangkut di gigi. “Afu … Lanjutkan membaca I bhff hmm whnn hh pppnnd thhh bgg

CV Penerjemah, Perlu Dibuat Berbeda

Ingin membuat resume yang lebih khusus untuk melamar pekerjaan terjemah? Silakan simak kiat-kiat ini.

LAMFARO | English > Indonesian Translator

Akhirnya, bisa menulis blog lagi setelah wira-wiri dengan urusan laptop 😀 Kali ini, saya ingin menulis tentang membuat curriculum vitae (CV) yang menarik bagi penerjemah pemula, atau bagi yang sudah lama bergelut di bidang ini namun ingin merapikan CV-nya. Pembahasan ini saya rangkum dari diskusi Temu Komp@k HPI pada 9 Februari 2013, dengan tema “Sukses Membangun dan Beralih Karier Menjadi Penerjemah/Juru Bahasa”. Narasumbernya tiga penerjemah berjam terbang tinggi, yaitu Wiyanto Suroso, Claryssa Suci Fong, dan Dita Wibisono.

Oh ya, Temu Komp@k kali ini istimewa, karena diadakan bertepatan dengan Peringatan HUT HPI Ke-39. Selain membahas tema di atas, Temu Komp@k ini juga menandai peluncuran Direktori Penerjemah/Juru Bahasa Indonesia, serta pengukuhan Penerjemah Bersertifikasi Nasional. Laporan pandangan mata acara ini sudah ditulis dengan apik oleh Mba Dina Begum di sini.

Kembali ke masalah CV penerjemah. Ketiga narasumber sependapat bahwa salah satu cara membangun karier sebagai penerjemah adalah membuat curriculum vitae (CV) atau resume…

Lihat pos aslinya 474 kata lagi

Daftar Buku Terjemahan yang Terbit 2018

Karya penerjemah dan penyunting anggota grup Penerjemah-Editor Buku di Facebook. Tahun 2017 2016 2015 Juni 36 Questions That Changes My Mind About You - 36 Tanya Tentangmu. Penerjemah: Jimmy Simanungkalit. Penyunting: Barokah Ruziati. Penyelaras aksara: Mia Fiona. Perancang sampul: Desy Setyowati. Penerbit: GPU A Wrinkle In Time (Madeline L'Engle) Penerjemah: Maria Lubis. Penerbit: Noura Books. Did I … Lanjutkan membaca Daftar Buku Terjemahan yang Terbit 2018

Tertib Administrasi

Menjadi pekerja lepas bukan berarti tidak perlu tertib administrasi, justru sebaliknya. Dengan pemasukan tidak menentu, pencatatan keuangan sangat penting agar tidak ada invoice yang belum ditagihkan dan bisa dengan mudah melacak tagihan yang belum dibayar. Sempat terpikir olehku untuk membeli perangkat lunak yang bisa menerbitkan tagihan, melakukan peramalan keuangan (forecast), dan melihat arus kas. Namun, … Lanjutkan membaca Tertib Administrasi