Correct me if I'm wrong

Menua Itu Sebuah Pencapaian

Aku tidak keberatan menua. Maksudku, kalau aku nyeri otot, itu karena aku memakainya. Sekarang naik tangga agak menyulitkan bagiku, itu karena aku menaikinya setiap malam untuk berbaring di samping laki-laki yang mencintaiku. Aku punya kerut di sana-sini, tapi toh sudah ribuan kali aku terpapar langit cerah. Aku kelihatan dan merasa seperti ini, karena minuman dan makananku. Aasal kau tahu saja, aku bernapas, mencintai, berjoget, bernyanyi, berkeringat dan mengacau di sepanjang kehidupkuan yang sangat indah. Jadi tua itu tidak buruk. Menua itu merupakan sebuah pencapaian.

Puisi

CMIIW

Saat kuberbaring hendak tidur, kuberdoa kepada Gusti Allah untuk kesehatan jasmani. Kumohon jangan ada keriput. Kumohon jangan beri gelambir. Kumohon hapuskan bercak hitam. Sedangkan perut ini, silakan ambil saja. Dan tolong angkat bokongku sebelum terkulai. Kumohon biarkan tubuhku bugar. Berilah aku awet muda. Dan terima kasih, Gusti Allah untuk semua yang telah Kau beri.

Contoh terjemahan, Correct me if I'm wrong, Puisi

Puisi Natal Anne Frank

“Santa Claus has come once more, Though not quite as he came before, We can't celebrate his day In last year’s fine and pleasant way. ---- “Sinterklas datang lagi, Walau tak seperti kedatangannya tempo hari; Kita tidak bisa merayakan hari miliknya itu Dengan keceriaan dan kebahagiaan tahun lalu.