Menerjemahkan Mata Uang

Jadi begini, kata Slamat Sinambela, novel Laba-laba dan Jaring kesayangannya (Charlotte’s Web) “sudah berulang kali dibaca Stephen (putranya). Padahal, petualangan Pinokio hanya sekali dibacanya. Dengan menepuk dada, saya bilang padanya, penerjemah buku ini teman bapak loh 🙂 “

Calling the kettle black

“You murdered Blakely. A pretty cold way of saying thank you for all the prototypes he developed for you.”
“And you murdered Hank. Your own flesh and blood. A bit like calling the kettle black, isn’t it?” he quipped.