Menerjemahkan Mata Uang

Jadi begini, kata Slamat Sinambela, novel Laba-laba dan Jaring kesayangannya (Charlotte’s Web) “sudah berulang kali dibaca Stephen (putranya). Padahal, petualangan Pinokio hanya sekali dibacanya. Dengan menepuk dada, saya bilang padanya, penerjemah buku ini teman bapak loh πŸ™‚ “

Calling the kettle black

“You murdered Blakely. A pretty cold way of saying thank you for all the prototypes he developed for you.”
“And you murdered Hank. Your own flesh and blood. A bit like calling the kettle black, isn’t it?” he quipped.