I bhff hmm whnn hh pppnnd thhh bgg

EN: He came skittering towards them, scraps of torn coat clasped between his teeth. “I bhff hmm whnn hh pppnnd thhh bgg!” he garbled. “What?” Daniella asked him. Skip spat the scraps out. “I said, I bit him when he opened the bag!” ID: Dia berlari ke arah mereka, sobekan mantel menyangkut di gigi. “Afu … Lanjutkan membaca I bhff hmm whnn hh pppnnd thhh bgg

Nyaris Terjebak

Aku nyaris terjebak terjemahan sendiri. Di dalam dongeng yang terakhir kuterjemahkan,  ada beberapa kitab yang judulnya kuterjemahkan. Oder=Perintah, Pact=Pakta, Legacy=Warisan. Oleh editornya juga semua dilokalkan. Tidak ada Mr atau Mrs, yang ada Bu dan Pak. Nah, ini buku berseri. Di buku kedua, ada tokoh yang membaca-baca kitab Warisan yang ternyata semacam ensiklopedia lalu kalimatnya malah jadi permainan kata karena tokohnya … Lanjutkan membaca Nyaris Terjebak