Aku dan teman-teman penerjemah mengundang penerjemah pemula dan calon penerjemah untuk mengajukan tiga pertanyaan teratas yang ingin diajukan kepada penerjemah senior melalui komentar di postingan ini.
Kategori: Di balik layar
Menerjemahkan Kode Rahasia
Walaupun cerita anak, kisah petualangan seri Cogheart karya Peter Bunzl ini menarik untuk dibaca oleh orang dewasa.
Pertimbangan dalam Menerjemahkan Subtitle
Tahapan, penentuan honor, dan perbandingan honor menerjemahkan subtitle.
Satu Dasawarsa
Setelah melewati sepuluh musim hujan dan musim kemarau, bolehlah kiranya aku berbagi kiat untuk bertahan di dunia penerjemahan. Ini bukan kiat jitu antigagal lho ya, hanya dongeng pengantar ngetik.
Tang ting tung, yuk, kita hitung
Orang memang sering meremehkan pekerjaan yang tidak dia ketahui. Tujuan kita sebagai penerjemah bukan untuk membuat orang mengerti bagaimana proses mengalih bahasakan suatu penerjemahan melainkan meyakinkan bahwa hasil pekerjaan kita sepadan dengan uang yang dia keluarkan.
