Comotan

Daftar Buku Terjemahan yang Terbit 2013

Dina Begum

Karya penerjemah dan penyunting anggota grup Penerjemah-Editor Buku di Facebook.

Tahun 2014, 2015, 2016

Desember

  1. The 5th Wave – Rick Yancey. Penerjemah: Angelic Zaizai. Penyunting: Barokah Ruziati. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  2. A Prisoner of Birth (Konspirasi Takdir) – Jeffrey Archer. Penerjemah: Suyarmanto. Penyunting: Widi Lugina & Harriska Adiati.  Proofreader: Meilia Kusumadewi. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  3. Black Beauty – Anna Sewell. Penerjemah: Linda Boentaram. Penyunting: Nico Rosady. Proofreader: Jia Effendie. Penerbit: GagasMedia.
  4. English – Wang Gang. Penerjemah: Barokah Ruziati. Penyunting: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  5. The Exorcist – William Peter Blatty. Penerjemah: Ingrid Dwijani Nimpoeno. Penyunting: Anton Kurnia. Penerbit: Serambi.
  6. Gandhi The Man – Eknath Easwaran. Penerjemah: Hary Mulyana dan Yendhi Amalia. Penyunting: Ikhdah Henny. Penerbit: Bentang.
  7. The Greatest Story, Kisah Hidup Rasulullah (For Teens) -S.M. Hasan Al-banna. Penerjemah: Rini Nurul Badariah. Penyunting: Esti Budihabsari. Penerbit: Mizan.
  8. The Haunted (Jessica Verday). Penerjemah: Nadya Andwiani. Penyunting: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  9. In Bed With A Highlander – Maya Banks. Penerjemah: Martha Dian Widjaja. Penyunting: Rini Nurul Badariah & Agus Hadiyono. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  10. Just After Sunset – Stephen King. Penerjemah: Barokah Ruziati. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  11. Love Story in Harvard – Jeon Wook. Penerjemah: Novita Isnaini. Penyunting: Selviya Hanna. Penerbit: Qanita, Mizan.
  12. Lucid – Adrienne Stoltz & Ron Bass. Penerjemah: Sl Prayogo (Sujatrini Liza). Penerbit: Nourabooks.
  13. Rules of Attraction (Perfect Chemistry #2) – Simone Elkeles. Penerjemah: Angelic Zaizai. Penerbit: Laluna and Friends.
  14. Santo dan Sultan: Kisah Tersembunyi tentang Juru Damai Perang Salib – Paul Moses. Penerjemah: Adi Toha. Penyunting: Muhammad Husnil. Penerbit: Alvabet.
  15. The Secret Letters of the Monk Who Sold His Ferrari – Robin Sharma. Penerjemah : Barokah Ruziati. Penyunting : Selviya Hanna. Penerbit : Mic Publishing.
  16. Si Cerdik Nefertina (buku anak-anak Italia) – Janna Carioli & Luisa Mattia. Penerjemah: Fairlita Pangalila-Soldani. Penyunting: Deesis E.M. Penerbit: BIP.
  17. The Single Woman: Jomblo Itu Pilihan, Bukan Derita – Mandy Hale. Penerjemah: Dewi Wulansari. Penyunting: Nunung Wiyati. Penerbit: Alvabet.
  18. Supernaturally (Paranormalcy, #2) – Kiersten White. Penerjemah: Nadya Andwiani. Korektor: Gita Nuari. Penerbit: Laluna & Friends (Studio Kata).
  19. Tindakan Media Lintas Alam – Alan E. Nourse. Penerjemah Rahmani Astuti. Penerbit: Nuansa Cendekia.
  20. Tokyo Tower – Lily Franky. Penerjemah: Fatmawati Djafri. Penyunting: Tim Khansa Publishing. Proofreader: Lulu Fitri Rahman. Penerbit: Studio Kata.
  21. Visions in Death – JD Robb. Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  22. Video in Photoshop: Untuk Fotografer & Desainer  – Colin Smith. Penerjemah: Sri Noor Verawaty. Penyunting: Mimi Ali  Penerbit: Prigel, Serambi Ilmu Semesta.
  23. Wonderstruck – Brian Selznick. Penerjemah: Marcalais Fransisca. Penyunting: Dhewiberta Hardjono. Penerbit: Mizan Fantasi.

 November

  1. Beyonders -Brandon Mull. Penerjemah: Lulu Fitri Rahman. Penyunting: Tendy Yulianes alias Silvero Shan. Penerbit: Noura Books.
  2. The Fire Chronicle – Kitab Api (The Books of Beginning #2) – John Stephens. Penerjemah : Poppy D. Chusfani. Editor: Barokah Ruziati. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  3. The Kite Runner (Novel Grafis) – Khaled Hosseini. Penerjemah: Esti Budihabsari. Penerbit: Mizan. One Night Scandal (Skandal Satu Malam) – Christie Kelley. Penerjemah: Eka Budiarti. Penerbit Elex Media.
  4. Little Witch Co. 3 – Ambiru Yasuko. Penerjemah: Yunita Dwi Susanti. Penyunting: Aan Diha. Penerbit: Bentang Belia.
  5. Mengislamkan Jawa – M.C. Ricklefs. Penerjemah: Dono Sunardi. Penerbit: Serambi.
  6. Middle School (The Worst Years of My Life) – James Patterson & Chris Tebbets. Penerjemah: Gusti Nyoman Ayu Sukerti. Penyunting: Nuraini Vandia Mastura. Penerbit: Nourabooks.
  7. Proof of Heaven – Eben Alexander, M.D. Penerjemah: Yolanda Oktavia. Penyunting: Devi Indriasari. Penerbit: Bentang.
  8. Steve Jobs (New edition) – Walter Isaacson. Penerjemah: Word ++ Translation, Tim Bentang, Suluh Jiwa.  Penerbit: Bentang.
  9. Wimpy Kid: Cabin Fever -Jeff Kinney. Penerjemah: Maria Lubis. Penerbit: Atria.

 Oktober

  1. 2 States – Chetan Bhagat. Penerjemah: Marcalais Fransisca. Penyunting: Ade Kumalasari. Proofreader: Intari Dyah Pramudita. Penerbit: Bentang.
  2. All I Ever Wanted – Kristan Higgins. Penerjemah: Nur Aini. Penyunting: Agus Hadiyono. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  3. BioGraphic Novel: Che Guevara – Chie Shimano & Kiyoshi Konno. Penerjemah: Lulu Fitri Rahman. Penyunting: Nurjannah Intan. Penerbit: Bentang.
  4. Buku Sakti Public Speaking – Dale Carnegie & J. Berg Esenwein. Penerjemah: Fahmy Yamani dan Jimmy Simanungkalit. Penerbit: Visimedia.
  5. Carrie – Stephen King. Penerjemah: Gita Yuliani. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  6. Ender’s Game – Orson Scott Card. Penerjemah: Kartika Wijayanti. Penyunting: Nunung Wiyati. Penerbit: Mizan Fantasi.
  7. Dalai Lama ke-14 – Tetsu Saiwai. Penerjemah: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Bentang.
  8. Fire (Api) – Kristin Cashore. Penerjemah: Angelic Zaizai. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  9. Fireside (Cinta yang Menguatkan). Penyunting: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  10. In The Bag – Kate Klise. Penerjemah: Nurkinanti Laraskusuma. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  11. Lakeshore Christmas (Butiran Salju Pertama di Avalon) – Susan Wiggs. Penerjemah: Linda Boentaram. Editor: Mery Riansyah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  12. Little Witch Co. 1 – Ambiru Yasuko. Penerjemah: Yunita Dwi Susanti. Penyunting: Aan Diha.Penerbit: Bentang Belia.
  13. Little Witch Co.2 – Ambiru Yasuko. Penerjemah: Yunita Dwi Susanti. Penyunting: Aan Diha. Penerbit: Bentang Belia.
  14. The One World Schoohouse: Pendidikan Kelas Dunia untuk Siapa pun dan di Mana pun – Salman Khan. Penerjemah: Nadiah Abidin. Penyunting: Kiki Sulistiyani. Penerbit: Nourabooks.
  15. The Reluctant Surrender – Penny Jordan. Penerjemah: Aline Tobing. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  16. Revolution 2020 – Chetan Bhagat. Penerjemah: Reni Indardini. Penyunting: Ade Kumalasari. Proofreader: Intari Dyah Pramudita. Penerbit: Bentang.
  17. Sang Vampir Jutawan (How to Marry A Millionaire Vampire) – Kerrelyn Sparks. Penerjemah: Angelic Zaizai. Penerbit: Dastanbooks Indonesia.
  18. Seks dan Hijab – Shereen El Feki. Penerjemah: Sanibul Hikayat. Penerbit: Pustaka Alvabet.
  19. Si Cerdik Nefertina – Janna Carioli. Penerjemah: Fairlita Pangalila-Soldani. Penyunting: Deesis Edith Mesiani. Penerbit: Bhuana Ilmu Populer.
  20. The Wild West Journey: Winnetou – Karl May. Penerjemah: Melody Violine. Penyunting: Muthia Esfand. Penerbit: Visimedia.
  21. Zoe dan Taipan yang Terluka – Kate Hewitt. Penerjemah: Nadya Andwiani. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.

September

  1. Cerita Hantu Klasik (Vic Parker). Penerjemah: Barokah Ruziati, Marcalais Fransisca, Dono Sunardi. Penerbit: Bhuana Ilmu Populer.
  2. The Da Vinci Code (Dan Brown). Penerjemah: Ingrid Nimpoeno. Penyunting: Andityas Praba. Penerbit: Bentang Pustaka.
  3. The Difference Maker (Sang Pencetus Perbedaan) – John C. Maxwell. Penerjemah: Bethari Ismayasari. Penyunting: Selviya Hanna. Penerbit: MIC Publishing.
  4. The Familiars – Adam Jay Ebstein & Andrew Jacobson. Penerjemah: Maharani Aulia. Penerbit: Tiga Serangkai.
  5. Kegelapan Yang Indah – Kami Garcia & Margaret Stohl. Penerjemah: Angelic Zaizai. Penyunting: Primadonna Angela. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  6. Love for Sae Na #1 – Hyun-Suk Yu. Penerjemah: Febriani Elfida Trihtarani. Penyunting: Olipayoe. Proofreader: Intari Dyah Pramudita. Penerbit: Bentang Belia.
  7. Love Starts With Elle – Rachel Hauck. Penerjemah: Mery Riansyah. Penerbit: Elex Media.
  8. Lover Unbound (J.R. Ward). Penerjemah: Annisa Amalia. Penyunting: Reita Ariyanti. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  9. Mahatma Gandhi – Kazuki Ebine (Novel Grafis). Salah satu proofreader: Intari Dyah Pramudita. Penerbit: Bentang.
  10. Mum’s List – St. John Greene. Penyunting: Lulu Fitri Rahman. Penerbit: Noura Books.
  11. Old Shatterhand – Karl May. Penerjemah: Melody Violine. Penyunting: Muthia Esfand. Penerbit: Visimedia.
  12. Point of Retreat (Titik Mundur) – Coleen Hover. Penerjemah: Shandy Tan. Penyunting: Ambhita Dhyaningrum. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  13. The Queen at War. Penulis: K.A.S Quinn. Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum. Penerbit: Tiga Serangkai.
  14. The Time Traveling Fashionista On Board the Titanic – Bianca Turetsky. Penerjemah: Mery Riansyah. Proofreader: Intari Dyah Pramudita. Penerbit: Bentang Belia.
  15. Tiger’s Quest – Colleen Houck. Penerjemah: Angelic Zaizai. Penerbit: Mizan Fantasi.
  16. Under The Dome – Stephen King. Penerjemah: Gita Yuliani. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.

 Agustus

  1. The Adobe Photoshop Lightroom 4 – Scott Kelby. Penerjemah: Sri Noor Verawaty. Penerbit: Serambi Ilmu Semesta.
  2. The Book of Tomorrow (Buku Hari Esok) – Cecelia Ahern. Penerjemah: Nurkinanti Laraskusuma. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  3. Deadly Identity – Lindsay McKenna. Penyunting: Rini Nurul Badariah. Proofreader: Angelic Zaizai. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  4. Finding an Angel #1 – Guiyeoni. Penerjemah: Rencidipta. Penyunting: Nunung Wiyati. Proofreader: Intari Dyah Pramudita. Penerbit: Bentang.
  5. How to Make People Like You in 90 Seconds or Less – Nicholas Boothman. Penerjemah: Adi Toha. Editor:Selviya Hanna. Penerbit: MIC Publishing.
  6. I Moved Your Cheese (Deepak Malhotra). Penerjemah: Desak Pusparini. Editor: Selviya Hanna. Penerbit: MIC Publishing.
  7. The Immortals 4: The Realms of the Gods – Tamora Pierce. Penerjemah: Eka Budiarti. :enerbit Elex Media.
  8. Insatiable -Meg Cabot. Penerjemah: Nurkinanti Laraskusuma.  Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  9. Just like me, only better – Carol Snow. Penerjemah: Fe Fang. Penerbit: Elex Media.
  10. Kingdom Calling – Amy Sherman. Penerjemah: Lily Endang Joeliani. Penerbit: Suluh Cendekia.Lost Man’s Lane – Anna Katharina Green. Penerjemah: Selviya Hanna. Penerbit: Visimedia.
  11. Lee Myoghi: Bocah 5 Tahun yang Terpisah dengan Keluarganya Akibat Perang. Penerjemah: Istiani Prajoko. Penerbit: Matahari.
  12. Mary, Mary – James Patterson. Penerjemah: Barokah Ruziati. Proofreader: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  13. Okei – Mitsugu Saotome. Penerjemah: Istiani Prajoko. Penerbit: Serambi Ilmu Semesta.
  14. Outsider #3 – Guiyeoni. Penerjemah : Dwita Rizki. Penyunting: Nunung Wiyati. Penerbit: Bentang.
  15. Prince of Dreams (Lisa Kleypas). Penerjemah: Krismariana Widyaningsih. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  16. The Prize – Julie Garwood. Penerjemah: Angelic Zaisai. Penerbit: Dastan.

Juli

  1. Affair Next Door. Penerjemah: Diana Santoso. Penerbit: Visimedia Pustaka.
  2. And The Mountains Echoed (Khaleed Hosseini). Penerjemah: Berliani Antie Nugrahani. Penerbit: Mizan.
  3. Developing the Leaders Around You (John C. Maxwell). Penerjemah: Hestin Klaas. Penyunting: Jimmy Simanungkalit. Penerbit: MIC Publishing.
  4. Di Bawah Bendera Merah (Mo Yan). Penerjemah: Fahmy Yamani. Penerbit: Serambi.
  5. Ruthless (Anne Stuart). Proofreader: Nung Nurchasanah. Penerbit: GPU.
  6. Haji Murad (Leo Tolstoy). Penerjemah: Fahmy Yamani. Penerbit: Serambi Ilmu Semesta.
  7. Kat and The Dare-Devil Spaniard (Sharon Kendrick). Penerjemah: Desak Pusparini. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  8. Miracle of Grace (Kate Kerrigan). Penerjemah:  Lanny Murtihardjana. Proofread: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  9. The Power of Self-Confidence (Brian Tracy). Penerjemah: Desak Pusparini. Editor: Selviya Hanna. Penerbit: MIC Publishing.
  10. Putraku, Kebanggaanku! Penerjemah: Febrimarini Sinulingga. Penyunting: Samuel Septino Saragih. Penerbit: BPK Gunung Mulia.
  11. Roots and Wings III (Raksha Bharadia). Penerjemah: Dina Begum. Penyunting: Ratna Pramana. Penerbit: Gaia (imprint KPG).Timur Leng (Justin Marozzi). Penerjemah: Fahmy Yamani. Penerbit: Serambi.
  12. Slow Burn (Julie Garwood). Penerjemah: Istiani Prajoko. Penerbit: Dastan.
  13. Warren Buffett Speaks (Janet Lowe). Penerjemah: Hero Patrianto. Penyunting: Selviya Hanna. Penerbit: MIC Publishing.
  14. Wedding Night (Sophie Kinsella). Penerjemah: Nurkinanti Laraskusuma. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  15. You Can’t Lead with Your Feet on the Desk – Ed Fuller (dirut Marriott Lodging International).  Penerjemah: Bethari Anissa Ismayasari. Penyunting: Selviya Hanna. Penerbit: MIC Publishing.

Juni

  1. The Appeal (John Grisham). Penerjemah: Harya Bhimasena. Penyunting: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  2. Don’t Die My Love (Lurlene McDaniel). Penerjemah: Angelic Zaizai. Penerbit: Dunia Laluna.
  3. Enticed by His Forgotten Lover (Maya Banks). Penerjemah: Melody Violine. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  4. The First Muslim (Lesley Hazleton). Penerjemah: Adi Toha. Penerbit: Alvabet.
  5. Gen Iman dalam Otak – Born to Believe (Andrew Newberg M. D. & Mark Robert Waldman). Penerjemah: Eva Nukman. Penerbit: Mizan Pustaka.
  6. The Immortals 2 – Wolf Speaker (Tamora Pierce). Penerjemah: Eka Budiarti. Penerbit: Elex Media Komputindo.
  7. The Last Window Giraffe (Peter Zilahy). Penerjemah: Cahya Wiratama. Proofreader: Intari Dyah Pramudita Penerbit: Bentang.
  8. One Shot (Lee Child). Penerjemah: Fe Fang. Penerbit: Elex Media Komputindo.
  9. Pembunuhan Raja Tut (James Patterson & Martin Dugard). Penerjemah: Julanda Tantani. Proofreader: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  10. Petualangan Tintin – Komik Film (Herge). Penerjemah: Meilia Kusumadewi. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  11. Project Paris (Lisa Barham). Penerjemah: Mery Riansyah. Penerbit: Bentang Belia.
  12. Revenge of the Girl with the Great Personality (Elizabeth Eulberg). Penerjemah: Mery Riansyah. Penerbit: Bentang Belia.
  13. The Science of Superheroes (Lois H. Gresh & Robert Weinberg). Penerjemah: Ronny Agustinus. Penerbit: Penerbit: Eterna, Atmamedia.
  14. Shadow and Bone (Leigh Bardugo). Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum. Penerbit: Mizan Fantasi.
  15. Shadows from The Past (Lindsay McKenna). Penerjemah: Utti Setiawati. Proofreader: Angelic Zaizai. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.

Mei

  1.  The Angel at No. 33 (Polly William). Penerjemah: Barokah Ruziati. Penyunting: Primadona Angel. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  2. Dear Kitty: Diari si Gadis Kecil yang Bersembunyi dari Kejaran Nazi (Anne Frank). Penerjemah: Dina Begum. Penyunting: Anton Kurnia. Penerbit: Atria.
  3. Dying to Please (Linda Howard). Penerjemah: Rahmani Astuti. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  4. The Immortal: Wild Magic (Tamora Pierce). Penerjemah: Eka Budiarti. Penerbit: Elex Media Komputindo.
  5. One True Love (Barbara Freethy). Penerjemah: Meggy Soedjatmiko. Penerbit: Elex Media.
  6. Roots and Wings I (Raksha Bharadia). Penerjemah: Dina Begum. Penyunting: Ratna Pramana. Penerbit: Gaia (imprint KPG).
  7. Roots and Wings II (Raksha Bharadia). Penerjemah: Dina Begum. Penyunting: Ratna Pramana. Penerbit: Gaia (imprint KPG).
  8. Your Road Map for Success (John C. Maxwell). Penerjemah: Selviya Hanna. Penerbit: MiC Publishing.

April

  1. Bad Boys Do (Victoria Dahl). Penerjemah: Shandy Tan. Penyunting: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  2. Belajar Bahasa Korea (Mark Vincent dan Jaehoon Yeon). Penerjemah: Dina Begum. Penerbit: Kesaint Blanc.
  3. Dixieland Sushi (Cara Lockwood). Penerjemah: Shandy Tan. Penerbit: Elex Media.
  4. Dreaming of You (Lisa Kleypas). Penerjemah: Melody Violine. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  5. Emerald Star (Jacqueline Wilson). Penyunting: Reita Ariyanti. Penerbit Gramedia Pustaka Utama.
  6. Fancy Pants (Susan Elizabeth Phillips). Penerjemah: Angelic Zaizai. Penerbit: Dastan.
  7. The First Case of Sherlock Holmes, A Study in Scarlet (Sir Arthur Conan Doyle). Lulu Fitri Rahman. Penerbit: Visimedia.
  8. Hukum dan Pemikiran Modern (Jerome Frank), Penerjemah: Rahmani Astuti, Penerbit Nuansa Cendekia.
  9. Impatient Optimist (Lisa Rogak). Penerjemah: Rini Nurul Badariah. Penerbit: Bentang Pustaka.
  10. Les Miserables Vol 2. Penerjemah: Fahmy Yamani. Penerbit: Dari Visimedia.
  11. The Mask of Troy (David Gibbins). Penerjemah: Shandy Tan. Penerbit: Elex Media.
  12. Millie’s Fling (Jill Mansell) Penerjemah: Fe Fang. Penerbit Elex Media
  13. Mr. Justice Raffles (E.W. Hornung). Penerjemah: Melody Violine. Penerbit: Visimedia.
  14. Pandemonium (Lauren Oliver). Penyunting: Selviya Hanna. Penerbit: Mizan Fantasi.
  15. The Replacement Wife. Penerjemah: Mery Riansyah. Penerbit: Elex Media.
  16. The Rise of Nine (Pittacus Lore) – Nur Aini. Penerbit: Mizan Fantasi
  17. Sherlock Holmes vs Kapten Kidd (John Kendrick Bangs). Penerjemah: Istiani Prajoko. Penerbit: Visimedia.
  18. Slammed (Colleen Hoover) – Shandy Tan. Penyunting: Ambhita Dhyaningrum. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.
  19. Tiger’s Curse (Colleen Houck). Penerjemah: Angelic Zaizai. Penerbit: Mizan Fantasi.
  20. World Without End (Ken Follett) – Monica Dwi Chresnayani Leuwol. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama.

 

senang membacanya

Diterbitkan oleh Dina Begum

Certified | TSN/2014/1/01U/008

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Gravatar
Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. ( Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. ( Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. ( Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. ( Logout /  Ubah )

Batal

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.