Daftar Penerjemah Bersertifikat HPI

English into Indonesian (General Text)

NO	N A M E	HPI MEMBERSHIP NUMBER	HPI CERTIFICATE NUMBER
1	Adinda Presanti	HPI-01-12-0486	TSN/2013/1/01U/001
2	Ahnan Alex	HPI-01-10-0207	TSN/2014/1/01U/001
3	Angela Indrawati Darmali	HPI-01-14-1209	TSN/2014/1/01U/002
4	Andina Margaretha Rorimpandey	HPI-01-13-1025	TSN/2013/1/01U/002
5	Anna Wiksmadhara	HPI-01-06-0101	TSN/2012/1/01/001
6	Annisa Cinantya Putri	HPI-01-14-1277	TSN/2014/1/01U/003
7	Antowibowo Sutanto	HPI-01-06-0117	TSN/2011/1/01/001
8	Arfan Achyar	HPI-01-08-0180	TSN/2013/1/01U/003
9	Avin Langga Kesuma	HPI-01-11-0266	TSN/2013/1/01U/004
10	Bengawanty V. Tambunan	HPI-01-13-0813	TSN/2013/1/01U/005
11	Benny Prasetyo Kuntoro	HPI-01-11-0324	TSN/2012/1/01/002
12	Budi M. Suryadi	HPI-01-10-0211	TSN/2010/1/01/003
13	Chiquita Audrey Elaine	HPI-01-12-0709	TSN/2013/1/01U/006
14	Cornelius Agung Budisatriyo	HPI-01-11-0337	TSN/2013/1/01U/007
15	Dias Rifanza Salim	HPI-01-13-1040	TSN/2013/1/01U/008
16	Djoko Rahadi Notowidigdo	HPI-01-07-0148	TSN/2010/1/01/001
17	Ellen Tanujaya	HPI-01-13-0944	TSN/2013/1/01U/009
18	Emma Sitohang-Nababan	HPI-01-04-0059	TSN/2010/P/01/004
19	Erich H. Ekoputra	HPI-01-07-0141	TSN/2010/P/01/008
20	Erna Dwiyanti	HPI-01-11-0432	TSN/2013/1/01U/010
21	Evand Halim	HPI-01-11-0269	TSN/2014/P/UH/002
22	Farah R. Rachmat	HPI-01-04-0055	TSN/2010/P/01/006
23	Ferry Toar	HPI-01-11-0299	TSN/2012/1/01/004
24	Hananto Sudharto	HPI-01-08-0155	TSN/2012/1/01/003
25	Harry Hermawan	HPI-01-07-0139	TSN/2010/P/01/009
26	Hendarto Setiadi	HPI-01-04-0054	TSN/2010/P/01/001
27	Herlina Sianturi	HPI-01-12-0468	TSN/2013/1/01U/011
28	Indra Listyo	HPI-01-03-0023	TSN/2010/1/01/002
29	Istiani Prajoko	HPI-01-08-0178	TSN/2013/1/01U/012
30	Jamina Jap	HPI-01-10-0218	TSN/2011/1/01/002
31	Kukuh Sanyoto	HPI-01-06-0100	TSN/2010/P/01/003
32	Laurens Jhon B. Sipahelut	HPI-01-13-0920	TSN/2013/1/01U/013
33	M. Hikmat Gumilar	HPI-01-08-0167	TSN/2010/1/01/005
34	Maria Elvire Sundah	HPI-01-04-0032	TSN/2010/P/01/002
35	Margaretha M. Adisoemarta	HPI-01-08-0168	TSN/2014/P/UH/001
36	Maria M. Rahayu Ambarastuti	HPI-01-12-0606	TSN/2014/1/01U/005
37	Maria Renata Wilson-Perdana	HPI-01-11-0275	TSN/2013/1/01U/014
38	Mikael Onny Setiawan	HPI-01-12-0533	TSN/2014/1/01U/004
39	Muhammad Ramdhan Adhi	HPI-01-11-0290	TSN/2013/1/01U/015
40	Nike Sinta Karina	HPI-01-10-0209	TSN/2010/1/01/004
41	Nursalam AR	HPI-01-12-0684	TSN/2012/1/01/005
42	Octy Nur Alam	HPI-01-10-0210	TSN/2010/1/01/006
43	Pradana Pandu Mahardhika	HPI-01-14-1371	TSN/2014/1/01U/006
44	Ramsyah Faizal	HPI-01-13-0791	TSN/2013/1/01U/016
45	Reza Pahlevi	HPI-01-11-0288	TSN/2014/1/01U/007
46	Riana Irawati	HPI-01-11-0445	TSN/2013/1/01U/017
47	Sadiqah Begum	HPI-01-10-0242	TSN/2014/1/01U/008
48	Sofyan David Subijanto	HPI-01-13-0793	TSN/2013/1/01U/018
49	Sony Novian	HPI-01-13-1034	TSN/2013/1/01U/019
50	Sonya Indriati Sondakh	HPI-01-07-0134	TSN/2010/P/01/005
51	Sugeng Hariyanto	HPI-01-06-0103	TSN/2014/1/01U/009
52	Widati Utami	HPI-01-07-0152	TSN/2014/1/01U/010
53	Widiyanta	HPI-01-12-0603	TSN/2012/1/01/006
54	Wiwit Tabah Santoso	HPI-01-08-0158	TSN/2010/1/01/007
55	Wiyanto Suroso	HPI-01-09-0189	TSN/2013/1/01U/020

Indonesian into English (General Text)

NO	N A M E	HPI MEMBERSHIP NUMBER	HPI CERTIFICATE NUMBER
1	Arfan Achyar	HPI-01-08-0180	TSN/2013/1/02U/001
2	Budi M. Suryadi	HPI-01-10-0211	TSN/2011/1/02/002
3	Chiquita Audrey Elaine	HPI-01-12-0709	TSN/2013/1/02U/002
4	Diana Saputra	HPI-01-13-1031	TSN/2013/1/02U/003
5	Djoko Rahadi Notowidigdo	HPI-01-07-0148	TSN/2011/1/02/001
6	Evand Halim	HPI-01-11-0269	TSN/2014/P/UH/002
7	Gagat Bhumyantoro	HPI-01-12-0498	TSN/2012/1/02/001
8	Hetty Raphita Helena Tobing	HPI-01-10-0366	TSN/2012/1/02/002
9	Hilda Novita	HPI-01-12-0597	TSN/2014/1/02U/001
10	Indra Listyo	HPI-01-03-0023	TSN/2012/1/02/003
11	Jessie Noermattias	HPI-01-05-0087	TSN/2012/1/02/004
12	Laurens Jhon B. Sipahelut	HPI-01-13-0920	TSN/2014/1/02U/002
13	Margaretha M. Adisoemarta	HPI-01-08-0168	TSN/2014/P/UH/001
14	Mikael Onny Setiawan	HPI-01-12-0533	TSN/2014/1/02U/003
15	Pradana Pandu Mahardhika	HPI-01-14-1371	TSN/2014/1/02U/004
16	Sofyan David Subijanto	HPI-01-13-0793	TSN/2013/1/02U/004
17	Troeno Marayoga	HPI-01-12-0716	TSN/2013/1/02U/005
18	Verra Mulianingsih	HPI-01-13-0751	TSN/2013/1/02U/006
19	Vovo Iswanto	HPI-01-12-0699	TSN/2012/1/02/006
20	Widiyanta	HPI-01-12-0603	TSN/2014/1/02U/005
21	Widya Mahardika Putra	HPI-01-14-1357	TSN/2014/1/02U/006
22	Wiyanto Suroso	HPI-01-09-0189	TSN/2012/1/02/005

English into Indonesian (Legal Text)

NO	N A M E	HPI MEMBERSHIP NUMBER	HPI CERTIFICATE NUMBER
1	Akhmad Khusaeni	HPI-01-13-0992	TSN/2014/1/01H/001
2	Antonia Patricia	HPI-01-13-1001	TSN/2014/1/01H/002
3	Evand Halim	HPI-01-11-0269	TSN/2014/P/UH/002
4	Kwa Cian Tui	HPI-01-13-0797	TSN/2014/1/01H/003
5	Margaretha M. Adisoemarta	HPI-01-08-0168	TSN/2014/P/UH/001
6	Muhammad Rizal	HPI-01-13-1000	TSN/2013/1/01H/001
7	Rosmeilan Siagian	HPI-01-11-0267	TSN/2013/1/01H/002
8	Susanti Purwaningdyah	HPI-01-13-1023	TSN/2013/1/01H/003

Indonesian into English (Legal Text)

NO	N A M E	HPI MEMBERSHIP NUMBER	HPI CERTIFICATE NUMBER
1	Akhmad Khusaeni	HPI-01-13-0992	TSN/2013/1/02H/001
2	Anggraeni	HPI-01-11-0318	TSN/2013/1/02H/002
3	Evand Halim	HPI-01-11-0269	TSN/2014/P/UH/002
4	Gagat Bhumyantoro	HPI-01-12-0498	TSN/2013/1/02H/003
5	Kartika Wira Himawan	HPI-02-14-1219	TSN/2014/1/02H/001
6	Margaretha M. Adisoemarta	HPI-01-08-0168	TSN/2014/P/UH/001
7	Minar Samosir, SH., LL.M	HPI-01-15-1597	TSN/2014/1/02H/002
8	Ni Luh Windiari	HPI-01-12-0489	TSN/2014/1/02H/003
9	Rosmeilan Siagian	HPI-01-11-0267	TSN/2013/1/02H/004
10	Sugeng Hariyanto	HPI-01-06-0103	TSN/2014/1/02H/004
11	Wenang N. Utami	HPI-01-12-0658	TSN/2013/1/02H/005

6 tanggapan untuk “Daftar Penerjemah Bersertifikat HPI”

lulu berkata:

Maret 2, 2014 pukul 20:04

Mba Dina, sori, judulnya typo…

Balas
1. Dina Begum berkata:
  
  Maret 2, 2014 pukul 20:09
  
  Hasyah!
  Makasih, Lulu
  
  Balas
akhmad khusaeni berkata:

Oktober 11, 2014 pukul 23:18

Hore…. nama sy “kecatut”. Capek 5 jam perjalanan dari kampung terbayar

Balas
1. Dina Begum berkata:
  
  Oktober 12, 2014 pukul 11:39
  
  Lho kok “kecatut,” memang lulus, kan? Selamat ya. *menjura*
  
  Balas
Lori berkata:

November 17, 2014 pukul 07:20

mbak dina kalau mau mulai jd freelance translator gmn ya?

Balas
1. Dina Begum berkata:
  
  November 17, 2014 pukul 07:38
  
  Pertama-tama, biasakanlah menulis dalam bahasa yang baik dan benar. Usahakan tidak dicampur-campur. Setelah itu, banyak-banyaklah membaca. Silakan simak pengalamanku dari awal sampai menjadi penerjemah lepas: https://dinabegum.com/2011/09/29/sekadar-berbagi-bagaimana-caraku-sampai-menjadi-penerjemah/
  
  Balas