Ceritanya ada seorang kakak yang sudah bosan mendengarkan ocehan adiknya tentang Rocco Manassero, atasan si adik di kantornya.
Sumber:
- He’d gone on to wax lyrical once again about the godlike Rocco Manassero.
wax lyrical: to talk about something with a lot of interest and excitement
Terjemahan:
- Sekali lagi ia bicara sampai berbusa-busa tentang Rocco Manassero yang bagaikan dewa itu.
Baca juga berbagai idiom yang kutemukan dalam terjemahan.
Dina's Pensieve 
Kalau nggak salaha wax lyrical atau wax poetic artinya bicara dengan cara yang berbunga-bunga alias lebai sehingga kedengaran seperti puisi (poetry) atau syair (lyric).
Terima kasih.