Dina's Pensieve

Blog penerjemah bersertifikat HPI

Wax lyrical

Ceritanya ada seorang kakak yang sudah bosan mendengarkan ocehan adiknya tentang Rocco Manassero, atasan si adik di kantornya.

Sumber:

  • He’d gone on to wax lyrical once again about the godlike Rocco Manassero.

wax lyrical: to talk about something with a lot of interest and excitement

Terjemahan:

  • Sekali lagi ia bicara sampai berbusa-busa tentang Rocco Manassero yang bagaikan dewa itu.

Baca juga berbagai idiom yang kutemukan dalam terjemahan.

Iklan

2 comments on “Wax lyrical

  1. Melati Asri
    September 22, 2013

    Kalau nggak salaha wax lyrical atau wax poetic artinya bicara dengan cara yang berbunga-bunga alias lebai sehingga kedengaran seperti puisi (poetry) atau syair (lyric).

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on September 18, 2013 by in Correct me if I'm wrong and tagged .

Bergabunglah dengan 325 pengikut lainnya

Arsip

Statistik Blog

  • 262,033 hits
%d blogger menyukai ini: