Pada tanggal 9 Februari 2013 Himpunan Penerjemah Indonesia meluncurkan situs Indonesian Directory of Translators and Interpreters bertepatan dengan ulang tahunnya yang ke-39. Direktori ini berisi informasi tentang penerjemah dan juru bahasa, pasangan bahasa serta subyek-subyek yang dikuasainya. Situs ini berguna bagi mereka yang membutuhkan jasa penerjemahan. Berikut adalah selayang pandang apa saja yang ada di situs http://sihapei.hpi.or.id (Sihapei=Sistem Informasi Himpunan Penerjemah Indonesia). Klik gambar untuk melihat keterangan lebih lanjut:
Beranda
Beranda, setelah mengklik ‘Browse by interest’.
Hasil pencarian: Penerjemah dengan pasangan bahasa Inggris – Indonesia, subyek: Books-Fiction.
Profil setelah sebuah nama diklik.
(Profilku :D)
Laman About Me
(Profilku :D)
Dina's Pensieve 
Situs web yang bagus dan menarik, Ibu Dina!
Nama saya Herich Gunawan, seorang penerjemah dokumen berbahasa Mandarin dan Inggris yang berdomisili di Riau.
Jika ada yang bisa saya bantu, bisa langsung menghubungi saya di herich.translations@gmail.com dan h5r9c8@yahoo.com
Hormat saya,
Herich Gunawan
Xie xie, Mas Herich. Salam kenal.
Apa sudah bergabung di milis Bahasa, terjemahan & sastra (Bahtera) di Yahoo! group atau grup Himpunan Penerjemah Indonesia di Facebook? Aku suka melihat ada postingan mencari penerjemah Mandarin.