Restrukturisasi Kalimat
Mencatat terjemahan Uda Hipyan Nopri.
| Sumber | Terjemahan awal | Terjemahan akhir |
| Your account balance contains insufficient funds to cover the transaction amount. Subyek: Perbankan |
Saldo rekening Anda mengandung dana yang tidak cukup untuk menutupi jumlah transaksi. | Dana pada saldo rekening Anda tidak cukup untuk memenuhi nilai transaksi. |
| We don’t have a lengthy account activation process.Subyek: Perbankan | Kami tidak memiliki proses pengaktifan rekening yang panjang. | Proses pengaktifan rekening kami tidak lama. |
Tafsir istilah
Interoperability = keserbacocokan (Teknologi Informasi)
Pre-authorized = praizin (dasar: prepaid = prabayar)
Iklan
