Dina's Pensieve

Blog penerjemah bersertifikat HPI

Subtitling

Untuk Indovision, 2010

ER – Season 13 01- Bloodline
Sinopsis: Weaver, Kovac dan dokter-dokter lainnya bekerja keras untuk menyelamatkan Jerry dan Abby yang sedang mengandung, yang terluka parah saat peristiwa penembakan membuat ER kacau-balau. Sementara itu, Steve dan gerombolannya menuju Kanada sambil menawan Sam dan Alex.
Pemeran: Goran Visnjic, Maura Tierney

Fringe – The Ghost Network
Sinopsis: Roy McComb, seorang pria yang mengaku menerima visi dari Tuhan, melihat penumpang bis terperangkap dalam serangan gas yang memadatkan udara di sekeliling mereka, membuat mereka tak bisa bernapas. Sekarang tim penyelidik harus menggunakan visi Roy untuk menemukan orang yang bertanggungjawab.
Pemeran: Anna Torv & Joshua Jackson

The Mentalist – Pilot
Sinopsis: Episode ini memperkenalkan kehidupan rumit Patrick Jane, seorang konsultan di Biro Penyelidikan California yang punya masa lalu bermasalah, yang bermata jeli terhadap detail. Ketika seorang pria dan wanita ditemukan meninggal di rumah mereka, banyak yang percaya mereka korban dari pembunuh berantai, tapi Patrick lebih tahu dan harus membuktikan bahwa ini bukan buah karya Red John.
Pemeran: Simon Baker & Robin Tunney

Snobs – Season 1 Eps. 7, 8, 11, 12
Sinopsis: Tiga anak yang tidak cocok satu sama lain untuk jadi teman tinggal di kota wisata kecil Eden Beach di pantai utara Sydney di Australia. Abbie putri orang kaya, sementara Marian berasal dari keluarga kelas menengah dari kalangan kaum kelana yang disebut Ferrals dan yang ketiga adalah anjing Marian, Snobs, yang kelihatannya selalu terlibat masalah.
Sementara episode-episode berjalan, Abbie mulai melihat Marian dari sisi yang berbeda, dan kisah Romeo-Juliet zaman modern pun dimulai.
Pemeran: Indiana Evans & Ross Perrelli

Trauma – Season 1 CHH18
Sinopsis: Proyek drama yang memompa adrenalin ini meneruskan ER produksi NBC dan membawa aksinya keluar ke lapangan.
Ini kisah tentang pekerjaan di pusat trauma dan kehidupan pribadi ketujuh paramedis dan EMT-nya di San Francisco. Mantan pilot militer (Aimee Garcia) dan mitra EMT-nya yang eksentrik, Rabbit.
Pemeran: Derek Luke, Anastasia Griffith and Aimee Garcia

Kisah di balik layar: Penerjemahan Teks Film

Iklan

4 comments on “Subtitling

  1. ayoetoro
    Oktober 6, 2011

    Oh my, ternyata dirimu eksis sekali 🙂 dan itu pose2 yoganya maakkkkk…. canggih!!

    • dinabegum
      Oktober 7, 2011

      hehehe… iya dong, kan niru blog-mu, Pip, eksis juga 🙂

  2. syatchahelistiyaniwati
    Mei 27, 2015

    mbak, gimana dapetin sertifikat buat jadi penerjemah resmi?
    makasih…

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on Oktober 6, 2011 by in Teks Film, Terjemahan.

Bergabunglah dengan 325 pengikut lainnya

Arsip

Statistik Blog

  • 261,995 hits
%d blogger menyukai ini: