beyond me
Kalimat sumber:
- I tried to ask her if she was okay, but talking was still beyond me, so I tried to smile.
Terjemahanku:
- Aku mencoba untuk bertanya apakah dia baik-baik saja, tapi aku masih belum sanggup bicara, jadi aku mencoba untuk tersenyum.
Terjemahan akhir:
- Kucoba bertanya apakah dia baik-baik saja, tapi aku belum sanggup bicara, jadi kucoba tersenyum saja.
Iklan
Saranku, diperhalus jadi begini, Mbak:
Kucoba bertanya apakah dia baik-baik saja, tapi aku belum sanggup bicara, jadi kucoba tersenyum. 🙂
hei, iya ya… lebih enak begitu. Trims.