Dalam proses penerjemahannya, aku berkomunikasi dengan Maria Simmons, asistennya Robert Jordan (yang sudah almarhum), untuk mengonfirmasi berbagai istilah apakah maknanya sesuai dengan yang kutangkap. Maria ini sangat membantu, katanya dia senang bekerja dengan para penerjemah, “Words are fun.”
Tell me about it! 😉
Judul Asli: Wheel of Time 03 – The dragon Reborn
Penulis : Robert Jordan
Sinopsis
Roda Waktu berputar, Zaman pun datang dan pergi. Apa yang telah terjadi, apa yang akan terjadi, dan apa yang sedang terajdi, masih bisa terjatuh ke ribaan Bayangan.
Rand al’Thor adalah Titisan Naga – mampu menyentuh Daya Tunggal, tapi tak mampu mengendalikannya. Rand hanya tahu bahwa dia harus berhadapan dengan Sang Kegelapan di dalam pertempuran sampai mati. Di hadadapannya terhamparlah ujian besar untuk…
TITISAN NAGA
“Besar dan luar biasa. Saga ini mencapai tingkat yang berdampak emosi.”
-Chicago Sun-Times
“Jordan menulis dengan visi yang jelas tentang cahaya dan kegelapan, dan terkadang rasa penasaran kekanak-kanakan, yang menyerap karya J.R.R. Tolkien. Gayanya tak diragukan lagi merupakan miliknya.”
-The Pittsburgh Press
Dina's Pensieve 
the dragon reborn kapan terbitnya ya mbak?thks
Silakan tanya sama penerbitnya, Mizan.
sudah terbit belum ya karena saya belum lihat d toko buku kuatirnya terlewatkan
Bukunya tak kunjung terbit. T.T
Adaaww Kentang nih, kena cancel sm Mizan buku selanjutnya…sedih sedih..
gimana ini mba nasib pembaca yg bhs inggris pas2an haha….mo mbaca inggris mumet, mizan batal melanjutkan T_T
Ayo bilang sama Mizan supaya buku ini diterbitkan. Semakin banyak yang minta, mudah-mudahan membuat editornya segera tergerak untuk menerbitkannya.
Mbak nya ga jual ya? Hehehe
Enggak.
mbaknya udah nerjemahin wheel of time berapa buku?
Dua buku, buku kedua dan ketiga.